Modlitba za dalajlámův dlouhý život

Text a překlad: Zuzana Čerňáková

6. července 2017 se slaví 82. narozeniny Jeho Svatosti 14. dalajlámy Tändzina Gjamccho. Nejen při této příležitosti se recitují modlitby za jeho dlouhověkost.

Dalajláma je ztělesněnou manifestací buddhy soucitu, Avalokitešvary. Ze síly soucitu se po staletí reinkarnuje v podobě tibetského politického a duchovního vůdce, ve prospěch všech, kteří jsou s ním nějak spojeni. Soucit součaného, 14. dalajlámy, pak sahá daleko za hranice sněžných hor a dotýká se srdcí lidí po celém světě. I my se můžeme přidat k modlitbám, do kterých se touto dobou pohrouží jeho příznivci.

Funkce modliteb je založena na logickém principu příčiny a následku; Přejeme-li si výsledek, musíme pracovat na vhodné příčině. To, zda se Buddhové a Bodhisatvové pro nás ztělesní, je též způsobeno silou našeho činu, naší karmy a našeho vroucího přání. Na naší karmě též je, zda tu přetrvají. Účelem modlitby tedy je vytvářet kolektivní přání, aby život Jeho Svatosti zůstal „pevný jako vítězný prapor“.

Tato populární, krátká verze modlitby za dlouhý život byla údajně složena již v 18. století pro 7. dalajlámu.

Podle tradice se každá mantra či modlitba recituje 3, 7, 21 či 108 krát.

 DL Avalokita

Modlitba za dlouhý život Jeho Svatosti dalajlámy

GANG RÍ RAWÉ KORWÉ ŠING KCHAM SU                                                                       V nebeské říši tibetské, obemknuté věncem sněžných hor,

PHEN DANG DÉWA MALÜ DŽUNGWÉ NÉ
je bytostem zdrojem štěstí a pomoci

ČENREZI WANG TENZIN GJACO JI
zosobnění Avalokitešvary –  Tändzin Gjamccho.

ŠAP PÉ SI THÉ BAR DU TEN ĎJUR ČIK
Ochráněn budiž jeho život až do konce samsáry!

 

Související: Dalajláma: Meditace jako duchovní disciplína

Guru Rinpočhe – modlitby

Jadrná podstata Sedmi vět

1 komentář: „Modlitba za dalajlámův dlouhý život

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

w

Připojování k %s